渔歌

明 · 谢与思 · 七言绝句

原文
几处渔灯隐月明,有时风送唱歌声。
吾生不用咨詹尹,已解沧浪笑独醒。
译文 / 白话释义

几处打渔的灯火在明亮的月光下若隐若现,不时有随风传来的渔歌之声。我这一生不需要去询问詹尹(占卜之人),已经理解沧浪之水(指代归隐或随波逐流的处世态度)笑屈原那种众人皆醉我独醒的态度了。

注释

咨,询问;詹尹,战国时期楚国的太卜,主管占卜之事。此处用‘咨詹尹’表示向占卜者询问前途命运等事情。;古水名,这里有归隐或者随波逐流的处世态度的寓意。在《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’表达了一种与世推移的思想。;独自清醒,这里指代屈原在《楚辞·渔父》中的‘众人皆醉我独醒’的状态,表达一种不与世俗同流合污却又孤独无奈的境地。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法。‘几处渔灯隐月明’描绘出在明月照耀下,渔灯或隐或现的静谧画面,是视觉所见;‘有时风送唱歌声’则是听觉上的呈现,随着风传来渔歌之声,一静一动,动静结合,增添了画面的生动感。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅宁静的渔村夜景图,明月、渔灯、歌声,充满了生活气息和田园诗意。情感表达上,诗人流露出一种对归隐生活或者随遇而安的生活态度的向往。从主题思想来看,通过对渔歌夜景的描写,反映出诗人对屈原那种执着于清醒、不与世俗同流合污而又充满无奈的态度的一种超脱,诗人似乎更倾向于一种顺应自然、自在洒脱的生活方式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。