渔歌・渔父
宋 · 李彭 · 词·渔歌・渔父
原文
绝唱灵源求和寡。
先牛寻得西家马。
顾陆笔端难拟画。
千林谢。
吟风摆雪真萧洒。
译文 / 白话释义
这超凡绝妙的歌声在灵源之地响起却少有应和。先生寻得了如西家马那样的好物(此处可理解为找到知音之类的意思,西家马有一定的典故意涵)。顾陆这样的大家在笔下也难以描绘(这样的情景或者人物之类的)。众多树林在风中谢落(也可理解为风吹过众多树林的样子)。在风中吟唱,与雪相戏,真是潇洒自在。
注释
本义为对水源的美称,这里可理解为超凡脱俗的地方。;应和的人很少,出自《楚辞·宋玉〈对楚王问〉》‘是其曲弥高,其和弥寡。’;指东晋画家顾恺之和南朝宋画家陆探微,这里指代绘画大家。;打算作画,这里指难以描绘。;豁达不拘束,同‘潇洒’。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘西家马’,增加了词作的文化底蕴与含蓄性,使读者需要深入探究才能理解其确切含义。‘顾陆笔端难拟画’则是侧面烘托,通过说顾陆这样的大画家都难以描绘,来突出所描绘对象的独特性。在情感表达方面,‘绝唱灵源求和寡’有一种曲高和寡的孤独感,而‘吟风摆雪真萧洒’又体现出一种潇洒自在、超脱尘世的情怀。在意境营造上,词中描绘了灵源之地、西家马、千林谢落、吟风摆雪等画面,组合起来构成了一种空灵、萧索又不失潇洒的意境。主题思想上,可能是表达对一种独特的、超凡的事物或者人的赞美,同时也流露出自身的孤独与超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。