渔歌子
清 · 陆求可 · 五言
原文
钓竿轻,蓑草绿。夜深星斗随船宿。独捻须,双赤足。醉后几声新曲。
妇飞蓬,儿曲局。一生占得江湖福。晚风高,春浪促。欹枕船舷睡熟。
译文 / 白话释义
钓竿轻巧,蓑衣的草色碧绿。深夜里,星斗伴随着渔船停歇。独自捻着胡须,双脚赤裸。喝醉之后哼几声新曲。妻子头发蓬乱,儿子身体弯曲蜷缩。一生尽享江湖的福分。晚风吹得猛烈,春天的浪涛急促。斜靠着船舷熟睡。
注释
用手指搓转胡须,是一种悠闲时的动作神态。;形容头发像蓬草一样杂乱,这里指妻子因生活操劳而无暇顾及形象。;弯曲蜷缩的样子,描绘儿子的状态。;斜靠着枕头。
赏析
这首词在文学手法上较为质朴直白。从意境营造来看,描绘出一幅简洁的渔家生活画面,通过‘钓竿轻’‘蓑草绿’等描写,勾勒出渔人的基本形象和其所处的环境,给人一种闲适自在之感。在情感表达方面,‘一生占得江湖福’表达出渔人对自己生活的满足。词中没有过多华丽的辞藻,以白描手法为主,如‘独捻须,双赤足。醉后几声新曲’,简单几笔就把渔人的神态、动作刻画出来,生动而真实。主题思想上,展现了渔家简单、质朴又充满乐趣的生活,反映出一种对这种宁静自在生活的向往与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。