渔歌子 和魏承班
近代 · 顾随 · 五言
原文
笑花颜，垂柳发
芳梅乍谢飘春雪
酒同醒
情未歇
可可一庭明月
别离愁，重叠说
香闺冷落年时节
得重逢，休更别
争遣年年愁绝
译文 / 白话释义
脸上带着笑容，垂柳垂下发丝。芬芳的梅花刚刚凋谢，像飘飞的春雪。酒还在醒着，情感却未停歇。庭院中一庭明月，柔和皎洁。离别之愁，反复诉说。香闺中冷落寂寞，在这年岁时节。若能再次相逢，就不要再分别，怎能让每年都如此愁苦绝望呢。
注释
脸上带着笑容，形容女子的美丽和愉悦。；垂柳垂下发丝般的枝条，描绘出春天柳树的柔美姿态。；芬芳的梅花刚刚凋谢，‘乍’表示突然、刚刚，描绘出梅花在春天即将结束时的凋谢景象。；像飘飞的春雪一样，用春雪的洁白和轻盈来比喻梅花凋谢的姿态，增加了美感。；这里形容月色柔和、朦胧，给人一种静谧的感觉。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了多种描写手法，如‘笑花颜，垂柳发’通过对人物容颜和垂柳的描写，展现出一种清新美好的画面；‘芳梅乍谢飘春雪’则以梅花凋谢比喻时光流逝，富有诗意。情感表达上，词中充满了离别之愁与重逢之喜，情感真挚而强烈。意境营造方面，‘可可一庭明月’营造出了静谧、清幽的氛围，与离别愁绪相互交融。主题思想上，主要表达了离别后的思念与对重逢的渴望，以及在时光流转中情感的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。