俞公临卜居阳羡有年矣余闻其幽适辄寄二诗

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
遁世荆南去,芳邻德岂孤。
药畦黄檗涧,渔侣白鸥湖。
两舫携芒????,三驺对酒垆。
知君工笔札,论可著潜夫。
译文 / 白话释义

你避世隐居到荆南地区,有美德相伴怎会孤独呢?种药的田畦靠近黄檗生长的山涧,与白鸥相伴做那湖上的渔友。两条船携带着草鞋,三个骑马侍从对着酒垆。知道你擅长书写笔札,所作之论堪比《潜夫论》的作者。

注释

一种落叶乔木,树皮可入药。;草鞋。;指古时掌驾车马的吏役。;毛笔和写字用的木板,后指文章、书信等。;指王符,东汉末年思想家,著有《潜夫论》。

赏析

从文学手法上看,首联‘遁世荆南去,芳邻德岂孤’点明友人的隐居之地以及表达出对友人品德的赞赏,采用反问句,强调友人品德高洁即使隐居也不会孤独。颔联‘药畦黄檗涧,渔侣白鸥湖’是写景句,通过描写药畦、黄檗涧、白鸥湖等景象,描绘出一幅清幽宁静的田园风光图,对仗工整,给人以画面感。颈联‘两舫携芒屩,三驺对酒垆’继续描写隐居生活中的细节,既有交通工具和草鞋这样的出行物品,又有侍从与酒垆这样的生活场景,丰富了对隐居生活的刻画。尾联‘知君工笔札,论可著潜夫’则是对友人文学才华的夸赞,以《潜夫论》的作者王符作比,提升了夸赞的高度。在情感表达方面,整首诗表达了对友人俞公临隐居生活的羡慕以及对其品德和才华的钦佩。在意境营造上,诗中通过描绘荆南地区的田园景色,药畦、湖、涧等构成了一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想是对友人隐居生活的描写与对友人品德、才华的称扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。