俞公临卜居阳羡有年矣余闻其幽适辄寄二诗
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
洞壑应非远,移家杖笠携。
井犹王粲宅,山似戴颙栖。
田父求绵上,诗人爱瀼西。
他时新水长,吾欲问凫鹥。
译文 / 白话释义
山洞沟壑应该离得不远,拄着拐杖戴着斗笠就可以搬家前往。那井就如同王粲的住宅,那山恰似戴颙的栖息之处。农夫向往绵上这地方,诗人喜爱瀼西。等到将来春水涨起的时候,我想要去询问那些凫鹥(野鸭和沙鸥之类的水鸟)。
注释
拐杖和斗笠,这里是拄着拐杖戴着斗笠的形象,表示轻松出行的状态。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他的宅第在这里被用来形容居住之地具有文化气息。;南朝宋名士,以隐居不仕而著称,这里借他的栖息之处形容此地适宜隐居。;地名,相传为介子推隐居之地,这里表示是农夫向往的地方,体现田园之美。;杜甫曾居住在瀼西,这里表示是诗人喜爱的地方。;凫,野鸭;鹥,鸥鸟等水鸟。在这里营造出一种田园水泽的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。如‘井犹王粲宅,山似戴颙栖’,通过引用王粲宅和戴颙栖居之所的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使所描绘的居住环境具有了独特的文化内涵。在情感表达方面,诗人表达出对俞公即将居住之地的一种向往与欣赏之情,诗中描绘的洞壑、田园等景象充满了闲适悠然之感,传达出一种对宁静、质朴生活的喜爱。在意境营造上,通过对居住之地的山水、田园等景象的勾勒,如‘洞壑’‘井’‘山’‘田父’等元素,构建出一种清幽、闲适、充满田园气息的意境。主题思想上,主要围绕俞公的卜居之地展开,体现了对这个地方的赞美以及对田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。