寓馆述怀
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
为客京华若转蓬,移家又向玉河东。
谩凭白石看新绿,懒著青鞋踏软红。
三月风光浑梦鹿,半生事业尚雕虫。
床头旧酝江南物,且约心知一醉同。
译文 / 白话释义
客居京城就像随风飘转的蓬草,又把家搬到了玉河之东。随意地靠着白石看那新生的绿色,懒得穿上青鞋踏入那繁华的都市。阳春三月的风光如同虚幻的梦境,半辈子所做之事不过是写些微不足道的文章。床头的旧酒是来自江南之物,暂且邀约知心之人一同喝醉。
注释
随风飘转的蓬草。常用来比喻漂泊不定的行踪。;随意地依靠。‘谩’有随意、枉然之意。;本指都市的繁华热闹之处,这里指代京城中的繁华景象。;典故出自《列子·周穆王》,这里表示虚幻的事物。;比喻微不足道的技能,多指文字技巧。扬雄曾称辞赋为‘雕虫小技’。
赏析
这首诗首联以‘转蓬’自比,生动形象地写出自己客居京华漂泊无依的状态,‘移家’进一步点明生活的不安定。颔联中‘谩凭’‘懒著’两个动作描写,体现出诗人的慵懒和对周遭事物的一种淡漠态度。‘白石’‘新绿’与‘青鞋’‘软红’形成鲜明的色彩对比,新绿和软红本是充满生机和繁华的象征,但诗人却表现出一种疏离感。颈联‘三月风光浑梦鹿’将美好的春光比作虚幻的梦鹿,暗示美好易逝,‘半生事业尚雕虫’则表达了诗人对自己前半生从事的文学创作之类事务的自嘲,认为是微不足道之事,有一种壮志未酬的失落感。尾联以江南旧酝为依托,相约知心之人同醉,在这种看似洒脱的行为背后,其实隐藏着诗人内心的孤独、苦闷以及对现实的无奈之情。整首诗意境孤寂、落寞,情感表达含蓄而深沉,主题围绕客居他乡的生活感悟与壮志难酬的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。