玉桂晴云
明 · 徐庸 · 七言
原文
具区波涛振寰宇,中涌一峰名玉桂。
云根有云生其巅,流丽晴光不为雨。
如车如盖还如衣,无心偶出无心归。
林泉栖息抱隐志,天上何必从龙飞。
绝壑深岩迷近远,洞天深处闻鸡犬。
夜月光华不掩岁,春风态度能舒卷。
五采五色真奇哉,朝暮氤氲频去来。
汉武封中徒叆叇,滕王阁上空徘徊。
画堂初度开瑶席,戏彩儿孙献琼液。
樽前莫为艳歌停,好向蓬莱载仙客。
译文 / 白话释义
太湖的波涛振动天地,当中涌起一座名叫玉桂的山峰。山峰的根基之处有云在它的顶端生成,那流动华美的晴日光辉却不会化为降雨。云朵像车子、像伞盖又像衣裳,无心地偶然出现又无心地飘走。在山林泉石间栖息怀抱隐逸的志向,又何必在天上跟从飞龙。深深的山谷与高峻的山岩使人迷失远近,在那神仙洞府深处能听到鸡犬之声。夜晚的月光光华不会使它减色,春风的姿态下它能自如地舒展卷缩。五彩的颜色真的很奇妙啊,早晚云气弥漫频繁往来。汉武帝的封禅之中它徒然地如云气浓厚,滕王阁上空它只是徒然地徘徊。华丽的堂屋初次摆开华美的筵席,嬉戏的儿孙献上美酒。酒杯之前不要因为艳歌而停止,最好是向着蓬莱运载仙人。
注释
古泽薮名,即太湖;形容浓云蔽日;形容烟或云气浓郁
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的比喻,如“如车如盖还如衣”,将云比作车、盖、衣,生动形象地描绘出云的形态多样。同时使用了对比,“汉武封中徒叆叇,滕王阁上空徘徊”,将云在汉武帝封禅和滕王阁上空的不同情形进行对比,增添了一种历史的沧桑感和对云的独特认知。在情感表达方面,诗中表达了一种对隐逸生活的向往之情,如“林泉栖息抱隐志,天上何必从龙飞”,体现出诗人不慕名利、向往山林宁静的心态。在意境营造上,诗中描绘了玉桂峰上的云,以及周围的环境如绝壑深岩、洞天等,营造出一种奇幻、空灵且带有隐逸氛围的意境。主题思想上,主要围绕玉桂峰上的云展开描写,既表达了对云的赞美之情,又借云抒发了自己的隐逸之志,同时还蕴含着对历史和仙境的遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。