雨过

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
倚杖河城暮,林园雨过清。
断丝犹舞燕,入叶巳沾莺。
无惜声连夜,何妨坐到明。
旱云吾欲赋,怆恻为苍生。
译文 / 白话释义

拄着拐杖在河边的城池日暮时分,园林经雨过后一片清新。断了的蛛丝还在燕子飞舞下飘动,雨水落入树叶已经沾湿了黄莺。不要惋惜雨声连夜不停,不妨就坐到天亮。旱云出现我想要作赋,悲伤地是为了天下苍生。

注释

这里是已经的意思。古汉语中‘巳’可表示已然、已经。;悲伤、悲痛的样子。常用于表达内心的哀伤之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘林园雨过清’直接描写雨后园林的清新景象,‘断丝犹舞燕,入叶巳沾莺’则细致入微地刻画了雨后燕舞蛛丝、莺沾树叶的画面,生动形象。在情感表达方面,既有对雨后清新景色的欣赏喜爱,又有着对苍生的关切悲悯。‘旱云吾欲赋,怆恻为苍生’一句直抒胸臆,将个人对苍生疾苦的担忧展现无遗。在意境营造上,前两联通过描写暮时雨过的河城林园景色,营造出一种清新、灵动的意境,而后两联则因对旱云的忧虑,使意境转为深沉、悲怆。主题思想围绕着对自然景色的观察与感受以及对民生的关怀展开,体现出诗人心系天下的胸怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。