与故人季涵论书

清 · 李宪乔 · 五言

原文
季生贸然来,袖出手中字。
盘辟竞点画,邀我相指似。
我书本无法,敢为对以意。
观书如相人,神骨当有异。
肤立岂能久,中干固难恃。
颜柳苏黄徒,天与君子气。
刻轹相耸削,跌宕转严毅。
正如冠剑臣,谈笑皆国计。
粪土弃么璅,空洞见胸次。
有时就欹偃,白眼青天醉。
却视黄泥人,颠倒灵娲戏。
以此常自足,穷老无悲喟。
有志我未能,敬为吾友遗。
双钩与悬腕,暇日请从事。
译文 / 白话释义

季生冒失地前来,从袖中取出所写的字。笔画曲折地竞相展示,邀我来评判相似之处。我的书法本无定法,冒昧地用自己的理解来回应。观赏书法就如同看人,精神和骨相应当有所不同。外表树立起来怎能长久,内里空虚本来就难以依靠。颜真卿、柳公权、苏轼、黄庭坚这些人,上天赋予他们君子的气质。笔法相互切磋挤压,跌宕起伏中转为庄严坚毅。正如同带着冠冕佩剑的大臣,谈笑之间都是关乎国家的谋略。把琐碎之事当作粪土抛弃,胸怀宽广能被看见。有时趋于歪斜倒伏,醉眼朝天露出白眼。回头看那些如同黄泥捏成的人,就像女娲颠倒着游戏(创造出的不完美之人)。因此常常自我满足,穷困到老也没有悲叹。有这样的志向我还未能做到,恭敬地赠予我的朋友。双钩法与悬腕法,请在闲暇时日练习。

注释

曲折回旋的样子,这里形容笔画的走势。;指点,评论。;仅在表面有所建树,形容外表的东西。;内里空虚,这里与‘肤立’相对,指缺乏内在支撑。;挤压,这里形容书法笔画之间相互的切磋挤压之感。;微小,琐碎,这里表示不屑于琐碎之事。;倾斜,倒伏,形容一种不羁的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上,采用了以书法喻人的写法,如‘观书如相人,神骨当有异’,将书法与人的神韵骨相联系起来,生动而独特。在情感表达方面,诗人对书法有着自己深刻的理解,同时也表达出对颜柳苏黄等人书法境界的敬仰之情,像‘颜柳苏黄徒,天与君子气’。在意境营造上,通过描述书法以及与书法相联系的人物形象,构建出一种高雅、超脱的艺术意境。主题思想围绕着书法展开,阐述了书法不仅仅是笔画的组合,更是一种蕴含着人格、精神的艺术形式,并且表达了诗人对书法境界的追求以及对友人在书法道路上的劝勉。整首诗层次分明,先从友人求看字说起,然后阐述自己对书法的看法,最后对友人提出书法练习的建议。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。