与韩抚干大伦八首

宋 · 袁燮 · 七言绝句

原文
年几五十无知己,乘兴将为剑阁行。
从此与君尤隔绝,兴怀畴昔若为情。
译文 / 白话释义

年纪将近五十却没有知己,乘着兴致将要前往剑阁远行。从此和您更加隔绝,怀想往昔该是怎样的一种心情啊。

注释

将近,接近。;往昔,从前。畴(chóu)昔。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,直接表达出自己年近五十却无知己的孤独感。首句点明自己的年龄和缺乏知己的境遇,简单直白。‘乘兴将为剑阁行’,‘乘兴’一词体现出一种洒脱随性,似乎想要通过远行来排解内心的孤独与寂寥。后两句‘从此与君尤隔绝,兴怀畴昔若为情’,在与友人分别的情境下,强调隔绝之感,‘兴怀畴昔’是对往昔的怀念,通过今昔对比,更加深了对友人分别后的惆怅情绪。从情感表达来说,全诗充满了孤独、寂寥、对友人的不舍以及对往昔的怀念之情。在意境上,营造出一种孤独远行、与友人分别的惆怅意境。主题思想围绕着孤独无依、即将远行与友人分别而抒发自己的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。