雨行长沙 其一

明 · 凌义渠 · 七言律诗

原文
梦绕江蓠已半年,歘来秋闰接残缘
白沙赤岸真湘渚,泄雾蒸云亦楚天
愁看数峰迷落雁,骤逢一雨失鸣蝉
心情向此翻无着,但认孤光即杳然
译文 / 白话释义

梦中萦绕江蓠已经半年,忽然来到闰秋延续旧缘。白沙赤岸确实是湘水之渚,散雾蒸云也是楚天景象。忧愁地看着几座山峰让落雁迷失方向,突然遭遇一场雨让鸣蝉声消失。心情到了此处反而无所寄托,只看到那孤光就觉得幽远渺茫。

注释

一种香草,常生长在江边,在古诗文中多用来比喻美好的品德或用以表达思念等情感。;忽然到来,‘歘’表示快速、突然。;湘水中的小洲。‘渚’即水中小块陆地。;指雾气散开。;没有着落,无所寄托。;这里指孤独的光影,可能是月光之类,象征着孤独寂寥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、迷茫的氛围。诗的开篇‘梦绕江蓠已半年’就奠定了一种如梦如幻的基调,‘江蓠’这一意象暗示着一种漂泊与思念。写作手法上,首联的‘梦绕’与‘歘来’形成一种虚实的对照,把长久的思念与突然的境遇相联系。颔联通过描写‘白沙赤岸’‘泄雾蒸云’等具有地域特色的景象,展现出楚天湘渚的独特风貌,画面感很强。颈联‘愁看数峰迷落雁,骤逢一雨失鸣蝉’运用视觉和听觉描写,山峰让落雁迷失、雨让鸣蝉声消失,寓情于景,将愁绪融入到景物描写之中。尾联‘心情向此翻无着,但认孤光即杳然’直接表达了诗人内心的无所适从和迷茫之感,把之前写景所蕴含的愁绪进一步点明深化。整体表达了诗人一种漂泊在外、愁绪满怀、迷茫无依的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。