雨荷

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
荷池细雨乱,帘卷晚堂烟。
香气不沉水,闲情欲放船。
岸深风淅淅,龟冷叶田田。
寂寞听馀韵,流声入槛边。
译文 / 白话释义

细雨在荷塘上纷纷扬扬,傍晚堂前烟雾如帘幕般卷起。荷花的香气清淡不浓烈,闲逸的心情想要放舟游玩。河岸幽深之处风声淅淅作响,龟冷(可能是指池中的龟伏着不动,因寒冷而少动)荷叶茂盛相连。寂寞之中听着雨荷的余韵,那流水声传进栏杆边。

注释

象声词,形容风声。如杜甫《秋风》‘秋风淅淅吹我衣’。;形容荷叶相连的样子,古乐府《江南曲》‘莲叶何田田’。

赏析

从文学手法上看,首联‘荷池细雨乱,帘卷晚堂烟’运用白描手法,简洁地勾勒出雨荷所处的环境,细雨纷纷与晚堂烟雾相映衬,奠定了全诗迷蒙、清幽的氛围。颔联‘香气不沉水,闲情欲放船’,通过嗅觉和心理描写,将荷花香气的淡雅和诗人闲适的心境表现出来,‘不沉水’以对比写出香气的幽淡。颈联‘岸深风淅淅,龟冷叶田田’,进一步描写环境,‘岸深’‘风淅淅’增加了环境的幽深寂静之感,‘龟冷’与‘叶田田’动静结合,画面感十足。尾联‘寂寞听馀韵,流声入槛边’,以诗人听雨荷的余韵收束全诗,‘寂寞’点明心境,‘流声入槛边’将听觉感受写出,余韵悠长,让人回味无穷。在情感表达上,全诗传达出一种闲适、清幽、略带寂寞的情感。在意境营造上,诗人通过对雨荷及其周边环境细致入微的描写,构建出一个清幽、静谧、略带寂寥的雨中荷塘意境。主题思想上,主要表达了诗人对雨荷的喜爱以及在雨荷景色中的闲情雅致和淡淡的寂寞感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。