玉河堤上见新月时入直署中
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
弦月纤纤照马蹄,竹书犹把署中栖。
沟前垂柳穿林影,禁里新莺过水啼。
缇骑纷随秦苑北,朱旗深护汉宫西。
倦游不记长安道,一望关河怨解携。
译文 / 白话释义
纤细的弦月照着马蹄,我还手持竹书在官署中停留。沟渠前垂柳的影子穿过树林,宫禁里新莺啼叫着飞过水面。众多的侍从跟随着来到秦苑之北,红旗深深护卫着汉宫之西。倦怠于宦游已不记得长安的道路,一眼望去山河徒然怨恨离别。
注释
官员入宫值班。直,通‘值’。;古代无纸,在竹简上记事书写,这里可指文书之类。;本指古代高官的前导和随从的骑士,这里可能指宫廷的侍从人员。;秦代的宫苑,这里借指宫廷中的苑囿。;红旗,多用以指帝王仪仗或军队。
赏析
从文学手法上看,首联中‘弦月纤纤照马蹄’通过视觉描写勾勒出一幅月下赶路的画面,‘竹书犹把署中栖’则点明自己身处官署之中,一静一动。颔联‘沟前垂柳穿林影,禁里新莺过水啼’运用了视觉与听觉描写相结合的手法,垂柳的影和新莺的啼叫,写出官署周围的景致,细腻而生动。颈联‘缇骑纷随秦苑北,朱旗深护汉宫西’中‘缇骑’‘朱旗’展现出宫廷的威严与庄重的氛围。在情感表达方面,尾联‘倦游不记长安道,一望关河怨解携’直抒胸臆,‘倦游’表达出对宦游生活的厌倦,‘怨解携’则流露出对离别的哀怨。在意境营造上,诗中描绘出宫廷官署附近宁静又不失威严的氛围,有月、有柳、有莺啼,同时又有缇骑、朱旗等元素。主题思想上,既表达了对宦游的疲倦,也有身处宫廷官署的一些感怀以及对离别的愁怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。