与衡女作别

现代 · 余菊庵 · 五言律诗

原文
相聚无多日,江亭又别离
黯然挥手去,痴立送车驰
汝往长依母,吾游尚待时
沧波空帐望,咫尺即天涯
译文 / 白话释义

相聚的时间没有多久,在江边的亭子又要分别了。神情黯然地挥手离去,痴痴地站立着目送车子奔驰而去。你要前往远方长久地依靠母亲,我还要游历等待合适的时机。望着苍茫的水波空自怅望,虽然距离很近却仿佛相隔天涯。

注释

江边的亭子,是分别的地点,常作为送别之地,在古代文学作品中较为常见。;心神沮丧的样子,形容离别时的悲伤情绪,如‘黯然销魂者,唯别而已矣’。;呆呆地站立着,生动地描绘出送别者的不舍和眷恋,突出了离别的情感。;苍茫的水波,常用来营造一种广阔、悠远的意境,象征着离别的遥远和不可捉摸。;距离很近,这里用‘咫尺即天涯’突出了离别的痛苦,即使距离很近,却仿佛相隔天涯。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简单而直接地描绘了分别的场景,如‘黯然挥手去,痴立送车驰’,通过动作和神态的描写,将分别时的不舍展现得淋漓尽致。情感表达上,充满了深深的离别之情,从‘相聚无多日,江亭又别离’中可以感受到相聚的短暂和离别的无奈,‘汝往长依母,吾游尚待时’则流露出对彼此未来的牵挂。意境营造方面,‘沧波空帐望’一句营造出了一种苍茫、空旷的意境,与离别的伤感相契合。主题思想上,主要表达了离别的痛苦和对亲人的牵挂,同时也蕴含着对未来的期待和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。