俞和叔座上赋白鹿

宋 · 唐庚 · 七言律诗

原文
洞中于世本无求,一落人间几见秋。
和月看时迷濯濯,隔云听处认呦呦。
未容鹤客矜风韵,应许猿翁作品流。
莫把奇毛惊俗眼,恐妨归去旧山幽。
译文 / 白话释义

白鹿在山洞之中本来于世无求,一旦落入人间不知历经多少春秋。在月光下看它时那洁白的样子令人迷醉,隔着云雾听去仿佛能辨认出它呦呦的鸣声。不能让喜好鹤的人在它面前自夸风雅韵致,应该让山中的猿猴把它当作同类。不要让它奇异的毛色惊动世俗的眼光,恐怕会妨碍它回到旧日幽静的山林。

注释

形容洁净、清朗的样子。;鹿鸣声,yōu yōu,出自《诗经·小雅·鹿鸣》‘呦呦鹿鸣,食野之苹。’;喜欢鹤的人,常以鹤来表示高雅。;自夸,jīn。;山中的老猿,这里代指山中自然之物。;品类,流别。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比白鹿在洞中与世无求的自在和落入人间的经历,为全诗奠定了一种感慨的基调。颔联运用视觉和听觉描写,‘濯濯’描绘出白鹿的洁白纯净的样子,‘呦呦’化用《诗经》中‘呦呦鹿鸣’的典故,从视听两方面营造出一种空灵而带有神秘色彩的意境。颈联中‘鹤客矜风韵’和‘猿翁作品流’使用了对比的手法,以鹤客的自矜来衬托白鹿的超凡脱俗,而让猿翁与白鹿为同类,进一步强调白鹿的自然本真。尾联则直抒胸臆,表达出希望白鹿不要被世俗惊扰,能够回归旧山的幽境,蕴含着诗人对白鹿的怜惜与对自然纯真之物的保护之情,也反映出诗人对世俗喧嚣的厌弃,主题思想上有对自然纯真之物的向往和对世俗的批判。整体情感表达较为含蓄而深沉,意境清幽而带有神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。