雨后
元 · 周权 · 七言绝句
原文
鸣鸠村暗晓寒天,白水交流乱野田
落尽残红春不管,一川风雨阁榆烟
译文 / 白话释义
鸣叫的斑鸠在昏暗的村落中宣告着清晨的寒冷,清澈的水流在杂乱的田野间相互交汇。春天已经落尽了残花,却无人在意,整个川野都被风雨遮蔽了榆柳的烟雾。
注释
鸣叫的斑鸠,鸠是一种鸟类,常被用于诗歌中以增添自然气息。;清澈的水,‘白’突出水的纯净和澄澈,在诗中营造出一种清新的氛围。;凋落的红花,‘残’字强调花朵已经凋谢,残败的状态,常用来表达时光的流逝和生命的短暂。;遮蔽榆柳的烟雾,‘阁’通‘搁’,意为搁置、遮蔽,描绘出风雨将榆柳的烟雾都挡住的情景,增加了画面的层次感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,‘鸣鸠’是动,‘村暗’‘白水交流’等是静,动静相衬,生动地描绘出雨后的乡村景象。情感表达上,通过描绘残春的景象,流露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,‘白水交流乱野田’展现出一种杂乱而又寂寥的景象。主题思想上,以雨后的自然景象为载体,表达了对自然变迁和时光流逝的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。