雨后道间见红梅

宋 · 施枢 · 七言绝句

原文
玄都境界玉堂身,轻袅湘裙步晓阴。
昨夜雨肥添酒晕,红情染得十分深。
译文 / 白话释义

红梅如同玄都观中的仙子和华美的佳人,轻摇湘裙漫步在清晨的阴地。昨夜的雨让红梅如同喝了酒般红晕加深,那红色的情致染得极为浓郁。

注释

传说中神仙居住的地方。;华丽的宫殿,也指富贵人家。;轻柔摇曳的样子。袅,niǎo。;饮酒后脸上泛起的红晕,这里形容红梅颜色。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻手法,将红梅比作玄都境界中的仙人以及玉堂美人,把红梅的超凡脱俗和高贵形象地表现出来。‘轻袅湘裙’是拟人手法,赋予红梅以人的轻盈姿态,使红梅更具动态美。在情感表达方面,诗人对红梅充满喜爱与欣赏之情,通过细致地描绘红梅在雨后的艳丽姿态来传达这种情感。在意境营造上,构建出清晨雨后红梅娇艳欲滴的画面,充满生机与诗意。主题思想上,通过对雨后红梅的描写,展现红梅的独特魅力,也可能暗示对美好事物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。