雨后发黄牛堡

清 · 张问陶 · 五言

原文
夜雨汇众壑,溪涧吞江淮
怒涛奔西南,绕足争喧豗
喷沫漱奇石,宛然艳滪堆
山腰俯危栈,白日腾风雷
彷佛瞿塘游,孤舟落大洄
年时饱艰险,蛟螭狼与豺
片帆峡底出,一骑云中来
所遇无坦途,那得心颜开
译文 / 白话释义

夜间的大雨汇积众多山谷的水流,溪涧涨水仿佛能吞没长江淮河。汹涌的波涛向西南奔涌,在脚下喧闹奔腾。浪花喷溅冲洗奇特的石头,就好像滟滪堆那样壮观。从山腰俯视险峻的栈道,白日之下仿佛有风雷腾起。仿佛是在瞿塘峡游览,孤舟落入巨大的漩涡之中。往年饱经艰难险阻,有蛟龙豺狼般的危险。一片船帆从峡底驶出,一人一骑如同从云中而来。所遇到的没有平坦的路途,哪里能让心情开朗呢。

注释

喧闹、轰响。常用于形容水流奔腾喧闹的声音。;滟滪堆,是长江瞿塘峡口的一块巨石,是三峡著名的险滩。;险峻的栈道。栈道是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;蛟龙,泛指水族类的凶猛动物,这里用来比喻危险。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又险象环生的氛围。通过描绘夜雨之后黄牛堡山水的汹涌澎湃,如‘夜雨汇众壑,溪涧吞江淮’,运用夸张手法写出水势浩大,将溪涧的水势与江淮相比,给人以强烈的视觉冲击,展现出大自然雄浑的力量。在写作手法上,多处运用联想和比喻,像‘喷沫漱奇石,宛然艳滪堆’,把眼前的奇石与滟滪堆相联系,使读者能更好地体会到景色的奇特险峻。情感表达上,诗人回顾往昔的艰险经历,‘年时饱艰险,蛟螭狼与豺’,流露出对经历过的艰难险阻的感慨,也暗示出人生道路的崎岖坎坷,有一种沧桑感。主题思想围绕着对黄牛堡山水险峻的描写以及对往昔艰险经历的回顾,表现出对人生不易的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。