雨后过光严寺

宋 · 释善珍 · 七言绝句

原文
小桥路入野僧家,山犬眠莎向日斜
庭户几时风雨横,粉墙压倒佛桑花
译文 / 白话释义

走过小桥,小路通向山野僧人的住所,山犬卧在莎草中睡觉,太阳已经西斜。庭院门户不知何时遭受狂风暴雨的侵袭,粉墙边压倒了佛桑花。

注释

shā,草名。;hèng,粗暴,凶暴,此处形容风雨的猛烈。;fó sāng,即扶桑,一种植物。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。通过对雨后光严寺周边景象的描写来展开。首句‘小桥路入野僧家’点明了地点和路线,给人一种宁静、偏远之感,画面感很强。‘山犬眠莎向日斜’进一步描绘了寺庙周围静谧的氛围,山犬在莎草中安睡,斜阳映照,营造出一种闲适、恬淡的意境。而后两句‘庭户几时风雨横,粉墙压倒佛桑花’则突然转折,从前面的静谧美好转到风雨肆虐后的破败景象,通过对比,暗示出世事无常、自然力量的强大。在情感表达上,既有对寺庙宁静氛围的欣赏,又有对风雨破坏美好事物的一丝惋惜之情。主题思想上,反映了自然与人事的关系,以及美好事物的脆弱性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。