雨后过五丁峡

清 · 张问陶 · 五言

原文
一发坼青冥,蚁路何织微。
我行新雨后,耳目攒灵奇。
蛟螭突两崖,牙角森觺觺。
悬流争赴壑,轰若万马嘶。
疲骡盘涧底,怒浪吞腰围。
百指竞推挽,出没浮凫鹥。
回梯真暗踏,肃肃如衔枚。
急瀑奔大石,突兀来元龟。
顿忘五丁峡,恍惚穿巫夔。
雄关据山凹,宛在水中坻。
凭关招我魂,仿佛闻子规。
那堪滴水岩,南倾势益危。
石室嵌路侧,白日虬龙垂。
涛声下千折,人马随之归。
幂历迸珠泉,蒙头飞散丝。
居然堕江海,不复惊崄巇。
出峡聚牛宫,僮仆纷燎衣。
举酒息腰脚,渐觉形神怡。
众险一朝尽,吾生犹可为。
转头失恶梦,何事噫吁嚱。
译文 / 白话释义

一道缝隙划破青天,如蚁的小路是多么细微。我在新雨之后前行,耳目间聚集着灵异奇妙的景象。蛟龙螭龙在两岸山崖突兀而出,牙齿和角阴森锋利。高悬的水流争着奔赴山谷,轰鸣之声如同万马嘶鸣。疲惫的骡子在山涧底部迂回前行,汹涌的浪涛几乎要将它的腰围吞没。众人手指竞相推挽,就像凫鹥在水中出没。回转的阶梯真的只能暗中踩踏,安静得如同衔枚行军。湍急的瀑布冲向大石头,突然出现像大龟一样的巨石。顿时忘记这是五丁峡,恍惚间像是穿越巫夔之地。雄伟的关隘据于山凹之处,宛如在水中的小洲。靠着关隘召回我的魂魄,仿佛听到子规的啼鸣。哪能忍受滴水岩,向南倾斜的态势更加危险。石室嵌在道路一侧,白日里有像虬龙一样的东西垂下来。涛声向下经过千重曲折之处,人和马随着涛声而归。弥漫地迸溅出珍珠般的泉水,蒙着头飞散出像丝线一样的水幕。居然像坠入江海之中,不再对险阻感到惊恐。出了峡谷聚集在牛宫之处,僮仆们纷纷烘烤衣服。举起酒杯休息腰脚,渐渐觉得身形舒爽精神愉悦。众多的险阻一下子都经历完了,我的人生还有可为之处。转过头来就像从噩梦中脱离,何必再发出惊叹呢。

注释

裂开,这里形容缝隙像将青天划开。;形容蛟龙等的角锋利的样子。;凫和鸥,这里形容人像凫鹥一样在水中出没。;弥漫笼罩的样子。;形容山路危险,泛指艰难险阻。

赏析

这首诗在意境上给人以雄浑壮阔、奇险幽深之感。诗人描绘了五丁峡的壮丽景色,从峡中的蛟螭、悬流、怒浪等景象,构建出一个充满力量和野性的自然画面。 在写作手法上,诗人运用了多种手法。一是夸张,如‘轰若万马嘶’,将悬流的轰鸣声夸张为万马嘶鸣,生动地表现出水流的汹涌。二是比喻,‘蛟螭突两崖,牙角森觺觺’把山崖的怪石比作蛟螭,形象地写出了山石的奇特险峻。三是动静结合,诗中既有‘悬流争赴壑’这样的动态描写,又有‘白日虬龙垂’这样的静态描写,动静相衬,使画面更具层次感。 在情感表达上,诗人初入峡时充满新奇与惊叹,如‘我行新雨后,耳目攒灵奇’,随着对峡中险阻的深入体验,又有紧张之感,最后出峡时则有一种解脱和对未来充满希望的情绪,‘众险一朝尽,吾生犹可为’表达出历经磨难后的乐观豁达。整首诗通过对五丁峡景色的描写,展现了大自然的神奇伟力,同时也传达出诗人对人生险阻的思考和乐观面对人生的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。