雨后海珠登眺
明 · 岑万 · 七言
原文
秀色东南海欲浮,李公墩上一维舟
潮平水漫鸬鹚石,树杪云生翡翠楼
野释向人挥短麈,红尘满眼隔长洲
登瀛自是殊风致,黄木湾前渔笛秋
北望迟回白玉京,束书孤剑赴江城
暮云芳树浑无极,秋水蒹葭空复清
绿野未须频缱绻,东山犹自策勋名
诸公衮衮为元辅,礼乐无劳鲁两生
译文 / 白话释义
东南方向的大海在雨后仿佛要漂浮起来,美丽景色中在李公墩上系着一只小船。潮水涨平,水漫过鸬鹚石,树梢之上云雾生出在翡翠楼边。野外的寺庙里有人朝着人挥动着短柄麈尾,满眼的红尘与长洲相隔。登上瀛洲自是别有风味,黄木湾前传来秋天的渔笛声。向北眺望久久回望那京都,带着书籍和孤剑奔赴江城。傍晚的云彩和芬芳的树木无边无际,秋天的水和芦苇白白地清澈着。不必频频眷恋那绿野,东山仍然能建立功勋名声。各位达官贵人相继成为宰辅,不需要鲁国那两位儒生操心礼乐之事了。
注释
水鸟名,俗叫鱼鹰,渔人常用来捕鱼。;树梢。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘挥短麈’这里表示一种悠闲的姿态。;形容感情好,难舍难分。这里指眷恋不舍。;相继不绝,这里形容达官贵人很多。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅雨后海珠的多彩画卷,有大海的壮阔、小岛的清幽等。诗的前半部分通过细致的景物描写,如‘潮平水漫鸬鹚石,树杪云生翡翠楼’,从近景的潮水、石头到远景的树间云气、高楼,层次分明,营造出一种既开阔又灵动的意境。写作手法上,运用了对仗,像‘暮云芳树浑无极,秋水蒹葭空复清’对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对眼前美景的欣赏陶醉,又透露出一种对自身前途的思考和对世事的感慨。诗中提到‘北望迟回白玉京,束书孤剑赴江城’,有一种远离京城的孤独感和对前程的迷茫。主题思想上,融合了写景、抒情、感怀等多方面内容,既有对海珠景色的描写,也有个人心境和对社会现象的微妙反映。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。