雨后黄都水道登李司封于田邀同张太学幼于饮徐氏东园限门字
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
林竹过秋繁,雨声宵更喧。
酒能携石井,车自问篱门。
涧曲前朝寺,溪深太傅园。
扳留劳秉烛,频得奉清言。
译文 / 白话释义
秋雨过后,金陵城中水道边的竹林到了秋天更加繁茂,夜里雨声更加喧闹。带着美酒来到石井边(或在石井边饮酒),乘车自己寻问着来到竹篱门前。山涧弯曲处有前朝的寺庙,溪流深处是太傅的园林。殷勤挽留,劳烦主人夜里点起蜡烛,多次得以恭听高雅的言谈。
注释
这里应指金陵(南京),是当时比较繁华的都市。;官职名。;古代的国立最高学府。;挽留。‘扳’通‘攀’,牵拉的意思,引申为挽留。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写竹林繁茂和雨声喧响,以景入题,奠定了全诗的氛围基调,‘过秋繁’‘宵更喧’用词简洁而生动地描绘出雨后秋夜的景象。颔联中‘酒能携石井,车自问篱门’对仗工整,‘携’和‘问’两个动词的使用,使画面具有动态感,描绘出诗人前往赴宴的情景。颈联‘涧曲前朝寺,溪深太傅园’继续写景,将前朝寺庙和太傅园纳入诗中,增添了一种历史的厚重感和文化底蕴,拓展了诗歌的空间维度。尾联‘扳留劳秉烛,频得奉清言’描写主客间的互动,‘扳留’‘劳’体现出主人的热情好客,‘频得奉清言’表达出诗人对能够聆听高雅言谈的欣喜之情。从情感表达上看,既有对眼前景色的欣赏,又有对主人好客的感激以及与友人相聚清谈的愉悦。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、雅致且带有历史文化气息的意境。主题思想上主要围绕着雨后赴宴、友人相聚以及对所见景色与聚会氛围的描述与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。