雨后湖亭看月

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
鄙听秦声却楚优,每于山水暂淹留。
翠含宿雨千竿竹,高出层云百尺楼。
湖影远浮随棹月,柳塘斜系钓鱼舟。
坐深暑退凡情爽,一片清光入镜流。
译文 / 白话释义

厌烦去听秦地的歌声、拒绝观看楚地的优伶表演,常常在山水之间短暂停留。翠绿的竹子饱含昨夜的雨水,百尺高楼高耸于层层云朵之上。湖中的月影远远地随着船桨浮动,柳塘边斜系着钓鱼的小船。久坐之后暑气消退,凡俗的情思也变得清爽,一片清亮的月光映入如镜的湖面。

注释

羁留、逗留。出自《离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;隔夜的雨。;船桨,这里指代船。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘鄙听’和‘却看’表明对世俗娱乐的厌弃,对山水的喜爱,引出下文对山水景色的描写。颔联和颈联注重景物描写,颔联中‘翠含宿雨千竿竹’视觉描写生动,一个‘含’字将竹子被雨水润泽的状态写活;‘高出层云百尺楼’从高低不同的角度展现了景物的层次感。颈联‘湖影远浮随棹月’描写月影随着船桨浮动,动静结合;‘柳塘斜系钓鱼舟’则描绘出一幅宁静的柳塘系舟画面。从意境营造来看,此诗营造出一种清幽、宁静的山水意境。在情感表达方面,诗人表达了对山水的喜爱之情,以及身处其中时内心的清爽畅快。主题思想上,主要是描绘湖亭看月所见之景,同时传达出对山水间宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。