雨后柬王体仁

明 · 谢榛 · 七言绝句

原文
雪夜还能棹剡溪,雨余何事怯冲泥。
自怜穷巷多秋草,不见青骢向北嘶。
译文 / 白话释义

雪夜都还能够划船前往剡溪,雨后为什么害怕在泥泞中前行呢?我自己怜惜这僻陋的里巷长满秋草,看不到骏马向北嘶鸣。

注释

划船的一种工具,这里作动词,划船。;水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流之一,在古代诗词中常被提及,是富有诗意的文化意象。;毛色青白相杂的骏马。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘雪夜还能棹剡溪’引用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗透着一种无奈和寂寥之感。前两句以雪夜能出行和雨后怯于出行作对比,暗示出一种复杂矛盾的情绪。后两句则直抒胸臆,‘自怜穷巷多秋草’描绘出自身居住环境的荒僻,‘不见青骢向北嘶’从不见骏马嘶鸣这一景象,表达出一种壮志难酬、无人赏识的落寞。在意境营造上,通过‘穷巷’‘秋草’这些萧瑟的意象,构建出一个寂寥、荒芜的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满,对前途的迷茫和失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。