雨后九洲清宴望西山

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
蒹葭叶上雨声过,乍觉新凉飒飒多。
山色崔嵬千叠翠,湖光潋滟万重波。
游鱼避钓依寒藻,翔鸟惊弦就碧萝。
莫讶金风催改序,秋晖偏好快晴和。
译文 / 白话释义

雨点打在蒹葭叶子上声音刚过,突然感觉到许多飒飒的新凉。西山的山色高大险峻,翠绿层层叠叠,湖水波光闪动,泛起万重波浪。游鱼为躲避钓钩依偎着寒冷的水藻,飞翔的鸟儿被弓弦惊到而飞向碧绿的藤萝。不要惊讶秋风催促着季节变换,秋天的阳光更喜欢晴和的天气。

注释

蒹和葭都是价值低贱的水草,因喻微贱。也常用作谦词。在诗中是指芦苇一类的植物。;形容山势高峻,这里指西山的险峻高大。;形容水波荡漾的样子。;寒凉的水藻。;指秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨后清新、宁静又略带秋意萧瑟的氛围。首联通过描写蒹葭叶上的雨声,引出新凉之感,奠定了全诗的基调。颔联采用工笔细描的手法,细致地刻画了西山巍峨翠绿的山色与湖面上潋滟的波光,‘千叠翠’‘万重波’从数量和颜色上展现出景色的壮阔,对仗工整。颈联以游鱼避钓、翔鸟惊弦的动态描写,增添了画面的生机与灵动,同时也暗示出世间万物的生存状态。尾联则将笔触引向对季节变换的感慨,‘莫讶’一词,看似淡然,却蕴含着对时光匆匆的一种豁达接受,‘秋晖偏好快晴和’在表达对秋晴喜爱的同时,也流露出一种积极乐观的情绪。从主题思想来看,描绘了雨后的自然景象,同时也透露出对时光、自然的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。