雨后口占呈陈校书

宋 · 刘宰 · 七言律诗

原文
下田已漫高田槁,太守来迟归苦早。
忽传亚倅府中来,太守停骖尚精祷。
前日应祷五日期,今朝好雨随车归。
迟速有期君解否,太守束装留不久。
译文 / 白话释义

地势低的田地已经被水淹了,地势高的田地却还干旱,太守来得迟,(百姓)回去得又太早。忽然传来副职官员从府中前来的消息,太守停下马车还在精心地祈祷。前些日子为了求雨定下了五天的期限,今天早上一场好雨随着马车一同到来。快慢是有期限的您知道吗,太守整理行装停留不会太久了。

注释

干枯,这里指田地干旱。读音:gǎo;古代驾在车前两侧的马,这里指代马车。读音:cān;副职官员。读音:yà cuì;诚心祈祷。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,按照事情发展的顺序,依次叙述了田地的旱涝情况、太守求雨的过程以及雨应时而至的结果,条理清晰。在情感表达方面,诗中似乎对太守求雨的事情有所描述与感慨,既有对太守求雨之事的记录,又隐约透露着一种对农事状况的关心,以及对太守行事的某种微妙态度。在意境营造上,通过对高田槁、下田漫的对比描写,呈现出一种旱涝不均的景象,为太守求雨之事做了背景铺垫。主题思想围绕太守求雨展开,既展现了当时的农事状况,也涉及到了官员与百姓在农事方面的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。