雨后芍药鲜妍可爱

清 · 张鹏翮 · 七言绝句

原文
夜雨溶溶点嫩黄,朝来淑气媚红妆。
薰风尽扫狂蜂蝶,独倚朱栏一片香。
译文 / 白话释义

夜晚的雨淅淅沥沥地滋润着嫩黄色的芍药花,早晨温和美好的气息使红妆般的芍药更显娇媚。和暖的风把张狂的蜜蜂和蝴蝶都吹走了,芍药独自倚靠在红色的栏杆边散发着一片芬芳。

注释

形容水流盛大或云盛貌,这里形容夜雨细密绵柔的样子。;温和美好的气息。;和暖的风。

赏析

从文学手法上看,首句‘夜雨溶溶点嫩黄’中‘溶溶’一词生动地描绘出夜雨细密绵柔的状态,‘点’字精准地写出雨滴落在嫩黄的芍药花瓣上的动态感,将雨与芍药联系起来,画面感十足。第二句‘朝来淑气媚红妆’运用拟人的手法,‘媚’字把芍药比作红妆佳人,赋予其女性的妩媚姿态,写出了早晨芍药在美好气息下的艳丽。三句‘薰风尽扫狂蜂蝶’中‘尽扫’体现出薰风的力量,同时通过描写蜂蝶的张狂与后文芍药的独自静美形成对比。最后一句‘独倚朱栏一片香’再次运用拟人,‘独倚’把芍药当作孤独的佳人倚靠栏杆,而‘一片香’则直接点出芍药的芬芳,给人以嗅觉上的联想。从情感表达方面,诗中透露出对芍药的喜爱之情,通过细致描写芍药在雨后的各种姿态,从颜色、香气到静立的状态,将这种喜爱融入到对芍药的描绘之中。在意境营造上,全诗营造出一种清新、静美、芬芳的意境,从夜雨到朝来,从芍药的生长状态到周边的环境,给人一种宁静美好的感觉。主题思想主要是描绘雨后芍药的可爱模样,表达对芍药的喜爱以及对这种自然美好景象的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。