雨后十小绝以一雨洗残暑万家生早凉为韵 其九

宋 · 章甫 · 五言绝句

原文
却扇情未忍,补衣计当早
骚人爱悲秋,秋色政自好
译文 / 白话释义

收起扇子的话情感上还不忍心(因为暑气还未完全消退),修补衣物的计划应当趁早(因为秋天即将到来)。诗人总是喜爱为秋天而悲伤,然而秋天的景色其实非常美好。

注释

收起扇子。;诗人。骚,原指屈原的《离骚》,后泛指诗人、文人。;对秋景而伤感情绪,源于对时光流逝、万物凋零的感怀。;通‘正’,恰恰,正好。[zhèng]

赏析

从文学手法上看,前两句运用了写实的手法,‘却扇情未忍’写出了一种对暑气未消的微妙感受,而‘补衣计当早’则点明了季节的转换即将到来,简单的生活细节描写给人以真切之感。‘骚人爱悲秋’是对传统文人悲秋情怀的一种概括,这里运用了借代的手法,以‘骚人’指代诗人。情感表达方面,既有对季节转换的敏锐感知和淡淡的惆怅,又有对传统悲秋观念的一种思考。在意境营造上,通过简单的生活场景和对秋的不同态度,营造出一种带有秋意的氛围,既有生活的烟火气,又有文人的雅趣。主题思想上,探讨了人们对秋的不同态度,既有传统的悲秋情绪,也有对秋景本身美好的认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。