雨后十小绝以一雨洗残暑万家生早凉为韵 其三
宋 · 章甫 · 五言绝句
原文
暄浊气未收,夜雨聊一洗
心清不受尘,眼净岂容瞇
译文 / 白话释义
白天的闷热浊气还没有消散,夜晚的一场雨暂且将其洗刷干净。内心清正就不会沾染尘埃,眼睛明净怎会容忍被蒙蔽。
注释
炎热。xuān;眯着眼看,此处可理解为被蒙蔽。mī
赏析
从文学手法上看,首句‘暄浊气未收’直接描写雨后之前的环境状态,‘暄浊’二字生动地勾勒出那种闷热、浑浊的氛围,‘未收’则强调这种状态的持续。次句‘夜雨聊一洗’中‘聊’字用得巧妙,有暂且、姑且之意,赋予了夜雨一种灵动之感,仿佛夜雨是带着使命来清洗这暄浊之气的,运用了拟人的手法。从情感表达方面,诗人通过描写夜雨清洗暄浊之气,暗喻自己内心渴望清正,不被世俗的污浊所染。在主题思想上,传达出一种对清正、高洁品质的向往与追求。在意境营造上,前两句描绘的是外在的自然环境变化,后两句则转向内心,由外而内,从夜雨洗尘的外界景象过渡到内心不受尘埃污染,眼睛不容蒙蔽的精神境界,整体意境清幽而又充满了哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。