雨后述事

清 · 洪???? · 五言

原文
春深草木苏,万物思雨泽。勾萌欲发生,原野资膏液。
连旬无雨云,生意咸欲息!年来况歉荒,粒米等圭璧。
一金八、九升,携囊难告籴。雨膏复不行,嗷嗷安求食!
去年征敛苛,不念民饥色。今春迫征期,无地为逋客。
不知上天心,何以处苍赤?此邦硕鼠多,民物皆不惜!
天苟为旱灾,彼且啖人腊。时事无一堪,言之填胸膈!
昨夜闻迅雷,不觉喜跳踢。天有爱物怀,一雨救穷阨。
大者如倾盆,细者亦滴滴。可怜未多时,不及起枯塉!
水源乏雨滋,末流不洋溢。慰情却胜无,此际可多得?
我作喜雨诗,农夫有忧戚。救死尚未能,税敛来相迫。
安得兼雨金,万民皆悦怿!
译文 / 白话释义

暮春时节草木复苏,万物都盼望着雨水的润泽。草木的幼芽正要生长,原野依靠雨水的滋养。连续多日不见降雨的云彩,生机都快要断绝了!近年来况且又歉收饥荒,一粒米就如同圭璧般珍贵。一两金子只能买到八九升米,带着钱袋也难以买到粮食。滋润的雨水又不下,百姓饥饿哀号去哪里求食呢!去年赋税征收苛刻,不考虑百姓饥饿的面色。今年春天催征赋税的期限紧迫,百姓没有地方可做逃亡之人。不知道上天的心意,将如何对待百姓呢?这个地方大老鼠(贪官污吏)很多,百姓和财物都不被怜惜!上天如果降下旱灾,他们恐怕要吃人肉干了。时事没有一件可堪忍受的,说起这些就填塞胸臆!昨夜听到迅猛的雷声,不知不觉高兴得跳起来。上天有爱护万物的胸怀,一场雨挽救穷困危难。大的雨点像倾盆而下,小的也滴滴答答。可怜下雨时间不长,还不足以让干涸的土地复苏!水源缺乏雨水的滋润,下游不能满溢。有雨总比没有好,这种时候这样的雨能多些该多好啊?我写喜雨的诗,农夫却有忧愁悲戚。还不能从死亡线上挽救过来,赋税却又来逼迫。怎样能同时降下金钱雨,让万民都喜悦呢!

注释

草木的芽苗。;此指雨水,滋润的液体。;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器,这里形容米的珍贵。;请求买粮。;逃亡的人。;指百姓。;吃。;干肉,这里‘人腊’极言贪官污吏的残暴。;干涸的土地。;喜悦。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以写实为主。从情感表达来看,诗人怀着深切的同情,表达出对百姓苦难生活的怜悯,既有对天灾的无奈,更有对人祸(苛政)的批判。在意境营造上,通过描绘春深无雨、百姓困苦、春雨短暂难济等画面,呈现出一种压抑、困苦的氛围。主题思想围绕百姓在天灾人祸下的艰难处境展开,反映了当时社会的黑暗与百姓生活的疾苦。如‘春深草木苏,万物思雨泽’描绘出万物待雨的情景,为后文百姓盼雨做铺垫。‘去年征敛苛,不念民饥色。今春迫征期,无地为逋客’直接控诉赋税的苛刻,不体恤民情。‘我作喜雨诗,农夫有忧戚。救死尚未能,税敛来相迫’深刻地揭示出即使下雨也难以解决百姓的根本问题,因为税敛的逼迫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。