雨后宿嘉陵

明 · 薛瑄 · 五言律诗

原文
夜宿嘉陵岸,扁舟雨不休
山云迷涧壑,林火射江流
久坐思王事,难眠动旅愁
所期氛祲扫,走马上神州
译文 / 白话释义

夜晚住宿在嘉陵江岸边,小船外雨下个不停。山上的云雾弥漫在山涧沟壑之间,山林中的火光映照在江面上。长久地坐着思念国家大事,难以入眠触动了羁旅的愁思。所期望的是战争的灾祸被扫除,快马奔驰在神州大地之上。

注释

小船。在古文中常常用来指代小船这种交通工具,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;雾气。也可比喻灾祸、妖氛等。在诗中表示战争带来的灾祸。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联描绘出一幅雨夜嘉陵江的画面,通过‘扁舟雨不休’‘山云迷涧壑’‘林火射江流’等景象,将夜宿嘉陵江时雨景的湿冷、山云的迷蒙、林火与江流相映衬的奇特画面展现出来,营造出一种幽冷、孤寂又略带神秘的氛围。从写作手法来看,首联直接点明夜宿的地点与天气状况,是一种平铺直叙的手法;颔联则是通过视觉描写,将山云、涧壑、林火、江流等意象组合起来,动静结合,使画面富有层次感。颈联从写景转为抒情,‘久坐思王事’体现出诗人的家国情怀,‘难眠动旅愁’则点明了羁旅之人的愁绪,由景入情过渡自然。尾联直抒胸臆,表达出希望消除战争灾祸,驰骋神州大地的壮志豪情,深化了主题思想,体现出诗人对国家安定、和平的向往与积极的入世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。