雨后往视田园同田熊二子二首
明 · 李梦阳 · 五言
原文
鸟性悦俦匹,人情岂无慕。
亟见不云数,独行必相呼。
昨有城上眺,今复郭南步。
膏雨回原绿,丰林宿残雾。
久芜慨我庐,旱水两妨误。
夏禾既岑漠,秋秫庶能获。
酿具粗巳足,念子有长路。
译文 / 白话释义
鸟儿天性喜爱伴侣,人在感情上难道没有倾慕(之情)吗?频繁相见也不嫌次数多,独自出行必定相互招呼。昨天在城墙上眺望,今天又在城郭之南漫步。滋润的雨水使原野重新变绿,茂密的树林还残留着雾气。(看到)我那长久荒芜的房屋很是感慨,干旱和水患两者都造成妨害耽误。夏天的庄稼已经稀疏冷落,秋天的高粱或许能够收获。酿酒的器具大体已经齐备,想到你(即将)有漫长的路途(要走)。
注释
伴侣、同类。;多次相见。亟,屡次、多次。;不嫌次数多。云,说;数,数量、次数。;这里形容稀疏冷落的样子。;高粱。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以鸟性类比人情,通过描写鸟儿喜爱伴侣、频繁相见不嫌多、独行相呼的特性,引出人的情感,运用了比兴手法,自然而巧妙。在情感表达方面,既有对田园荒芜的感慨,又有对收成的期待,还有对友人即将远行的挂念,情感复杂而真挚。在意境营造上,诗中描绘了雨后膏雨润原、丰林宿雾的田园景象,画面清新自然,给人一种宁静而又略带惆怅的感觉。主题思想上,既体现了对田园生活的关注,也包含了对友情的重视。整首诗语言质朴,不事雕琢,却能将多种情感和田园景象融合在一起,展现出一种平淡而真实的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。