雨后往视田园同田熊二子二首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
雨暵自有期,岁功讵云差。
昨来偶滂沱,万物皆颜华。
晴晨子见过,毅然巾我车。
荒径蹄辙稀,泽国疏桑麻。
长风起修林,夕响连蒹葭。
芁芁南山豆,离离东陵瓜。
怀古看行云,矫首徒咨嗟。
译文 / 白话释义

干旱和降雨自然有其周期,一年的收成怎么能说不好呢?昨天偶然降下大雨,万物都呈现出鲜艳的色彩。清晨你前来拜访,果断地整理我的车子(准备出行)。荒芜的小路上蹄印车辙稀少,多水的地方桑麻稀疏。长风在高大的树林中吹起,傍晚的声响在芦苇丛中连绵不断。南山的豆苗生长茂盛,东陵的瓜长得繁茂。追念古人看着天上的行云,抬起头只能徒然叹息。

注释

干旱;岂,怎;雨下得很大的样子;茂盛的样子;繁茂的样子

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘荒径蹄辙稀,泽国疏桑麻。长风起修林,夕响连蒹葭。’简单几笔勾勒出田园的景象。在情感表达方面,诗人既有对田园景象的描绘中流露出的闲适之情,又有‘怀古看行云,矫首徒咨嗟’中对古人的追念以及由此产生的一种惆怅之感。在意境营造上,通过描写雨后田园中的荒径、泽国、修林、蒹葭等景象,构建出一种宁静又略带萧索的田园意境。主题思想上,展现了田园生活的状态以及诗人在田园中的所思所感,既有对当下田园景象的关注,也有对历史的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。