雨后望终南山作
明 · 殷奎 · 七言律诗
原文
万岭千崖紫翠团,山城过雨一番看
断云面面屏风叠,残照棱棱剑脊攒
华岳三峰晴戴雪,草堂六月昼生寒
兴来便欲扶筇去,无限归心此际宽
译文 / 白话释义
万千山岭悬崖呈现出紫翠相间的景象,雨后观看山城又是一番景致。片片残云如同屏风层层叠叠,落日余晖下山峰的棱脊好似剑刃攒聚。华山的三座山峰在晴日里仍顶着白雪,草堂寺在六月的白昼也生出寒意。兴致一来就想要拄着竹杖前去,此时无尽的归乡之心也变得开阔了。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又带有清幽之感。诗中描绘的终南山景色,从整体的万岭千崖到局部的断云、残照下的山峰、华岳三峰等,画面感极强。写作手法多样,如运用比喻,‘断云面面屏风叠,残照棱棱剑脊攒’把云比作屏风,将山峰棱脊比作剑脊,形象生动地写出了景物的形态。在情感表达上,前六句重在写景,描绘终南山的壮丽景色,尾联‘兴来便欲扶筇去,无限归心此际宽’则转为抒情,由眼前景引发了想要游历的兴致,并且让归心变得开阔。主题思想围绕对终南山景色的喜爱与赞美展开,在对自然景色的描绘中融入自身的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。