雨后闻钟有怀海云诸净侣

明 · 谢长文 · 五言律诗

原文
雨气隔钟声,希微度夜城。
远听归寂寞,馀韵益分明。
漠漠秋空迥,凄凄商籁生。
因思人定后,萧寺一灯清。
译文 / 白话释义

雨气阻隔了钟声,那钟声微弱地传过夜晚的城池。远远听去钟声归于寂寞,可余下的音韵却更加清晰分明。秋天的天空辽阔而迷蒙,凄厉的秋风声产生了。于是想到僧人在晚上禅定时,佛寺里一盏孤灯清冷。

注释

形容声音或事物细微、隐约。出自《文选·扬雄〈长杨赋〉》:‘盖闻圣主之养民也,仁沾而恩洽,动不为身。今年猎长杨……是以旃裘之王,胡貉之长,移珍来享,抗手称臣,前入围口,后陈卢山。群公常伯杨朱、墨翟之徒喟然称曰:‘崇哉乎德,虽有唐虞大夏成周之隆,何以侈兹!太古之觐东岳,禅梁父,舍此世也,其谁与哉?’上犹谦让而未俞也,方将上猎三灵之流,下决醴泉之滋,发黄龙之穴,窥凤凰之巢,临麒麟之囿,幸神雀之林;奢云梦,侈孟诸,非特 丰草绿缛而纵麋鹿之群也,弄田猎之娱,不顾农时, 忘国家之政,贪雉兔之获,则仁者不繇也。’于是 乃解酒罢猎,而命有司曰:‘地可垦辟,悉为农郊,以赡萌隶,隤墙填堑,使山泽之人得至焉。实陂池而勿禁,虚宫馆而勿仞。发仓廪以振贫穷,补不足,恤鳏寡,存孤独。出德号,省刑罚,改制度,易服色,革正朔,与天下为更始。’于是历吉日以斋戒,袭朝服,乘法驾,建华旗,鸣玉鸾,游于六艺之囿,驰骛乎仁义之涂,览观《春秋》之林,射《狸首》,兼《驺虞》,弋玄鹤,舞干戚,载云罕,揜群雅,悲《伐檀》,乐乐胥,修容乎礼园,翱翔乎书圃,述《易》道,放怪兽,登明堂,坐清庙,次群臣,奏得失,四海之内,靡不受获。于斯之时,天下大说,乡风而听,随流而化,卉然兴道而迁义,刑错而不用,德隆于三王,功羡于五帝。若此,故猎乃可喜也。若夫终日驰骋,劳神苦形,罢车马之用,抏士卒之精,费府库之财,而无德厚之恩,务在独乐,不顾众庶,忘国家之政,贪雉兔之获,则仁者不繇也。’自是之后,文帝 中行说之谗,幸邓通之佞,奢靡无度,天下骚然,及崩,而景帝立,清静恭俭,崇 黄老之术,薄 赋税,轻刑罚,内修亲亲,外敬诸侯,与匈奴和亲,息兵革之事,天下富实,百姓乐业,景帝之后,武帝即位,好神仙之事,信方术之说,宫室苑囿,极奢丽之能,穷天下之财,以奉耳目之欲,而百姓愁苦,海内虚耗,是以诗人刺之,而扬雄以为此诗之作,盖伤今思古,欲复见唐虞之盛也。希微,在其中表示声音微弱。;指秋风。古代用五音(宫、商、角、徵、羽)中的商来对应秋,籁本指自然界的声音,所以商籁表示秋风声。;指夜深人静时。出自《后汉书·来歙传》:‘臣夜人定后,为何人所贼伤,中臣要害。’;萧,冷落。萧寺,即佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂的氛围。开篇以‘雨气隔钟声’点明雨气对钟声传播的阻隔,从听觉的角度入手,设置了一种朦胧感。写作手法上,采用了以动衬静的手法,如‘远听归寂寞,馀韵益分明’,远处钟声渐渐归于寂静,而余韵却更清晰,这种动静的对比突出了夜晚的寂静。情感表达上,透露出诗人对海云诸净侣的思念之情,在清冷的秋夜,听到钟声后,联想到他们在萧寺中的情景。主题思想围绕着钟声引发的对友人(净侣)的思念以及对那种宁静修行生活的一种感怀。整体上,通过对秋夜钟声、雨气、秋风等景象的描写,构建起了一个幽远、清冷的意境,诗人的思念之情在这种意境中得到了含蓄的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。