雨后夜坐

明 · 王汝玉 · 五言律诗

原文
荒村疏雨后,茅舍在溪边
半夜凉初透,孤灯人未眠
病多诗思少,客久世情便
却忆年来事,茫茫总可怜
译文 / 白话释义

荒凉的村落一场稀疏的雨过后,茅草屋坐落在溪边。到了半夜寒凉刚刚浸透(衣裳),一盏孤灯之下人还未入睡。疾病缠身使得作诗的思绪变少,客居他乡久了对世情也就看开了。却回忆起近年来的事情,思绪茫茫总体上感觉可怜。

注释

稀疏的小雨。在古诗文中常用来描绘雨的状态,如‘疏雨池塘见,微风襟袖知。’;这里是‘熟悉、习惯’的意思,有对世情习以为常之感。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,首联通过‘荒村’‘疏雨’‘茅舍’‘溪边’简单勾勒出一幅雨后荒村的景象,白描手法的运用使得画面感极强。颔联‘半夜凉初透,孤灯人未眠’情景交融,以半夜的寒凉和未眠之人伴着孤灯,烘托出一种孤寂清冷的氛围。颈联‘病多诗思少,客久世情便’叙事抒情,写出自己因为疾病而才思枯竭,客居时间久了对世情也有了别样的感受,这里有一种对生活无奈的感慨。尾联‘却忆年来事,茫茫总可怜’直接抒情,将对过去几年事情的回忆引发的茫然与可怜之情抒发出来,将全诗的情感推向高潮,表达出诗人对自己漂泊、病弱等状况的感伤之情。在意境上,整体营造出一种孤寂、清冷、落寞的氛围,主题思想围绕着诗人在荒村雨夜中的孤独、对自身境遇的无奈以及对往昔的追忆和感伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。