雨后园亭即景
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
玉溪宛转云流镜,翠????参差黛扫屏。
堤树风翻深浅叶,径苔雨染淡浓青。
鸣琴遥和岩头瀑,凉箔齐钩水面亭。
最是夜初群籁寂,临轩坐拥一湖星。
译文 / 白话释义
玉溪蜿蜒流淌如同流动的镜子,翠绿的山峰高低不齐就像用黛墨扫出的画屏。堤岸上的树木在风中翻动着颜色深浅不同的树叶,小径上的苔藓被雨水染成或淡或浓的青色。远处传来的琴声与山岩上的瀑布声遥相呼应,清凉的竹帘一同钩起于水面上的亭子。最妙的是夜晚刚刚来临万物寂静的时候,靠近轩窗坐拥着满湖的星星。
注释
青翠的山峰。巘,大山上的小山。;凉席。这里指的是像凉席一样的竹帘。;指自然界的各种声响。
赏析
这首诗在意境上构建出一幅清幽雅致的雨后园亭图。首联将玉溪比作流动的镜子,把翠巘形容为黛扫之屏,运用比喻手法,生动形象地描绘出雨后山水的清澈与山峰的翠绿,给人一种清新自然之感。颔联中“风翻深浅叶”“雨染淡浓青”,通过描写堤树和径苔在风雨后的状态,不仅展现了自然景色的丰富层次,还巧妙地运用了叠字‘深浅’‘淡浓’,增添了诗句的音韵美。颈联‘鸣琴遥和岩头瀑’,将琴音与瀑声相和,动静结合,营造出一种空灵的氛围。尾联‘最是夜初群籁寂,临轩坐拥一湖星’是全诗的精妙之处,在寂静的夜初,临轩赏湖中的星星,画面宁静而又富有诗意,表达出诗人对园亭景色的喜爱与陶醉之情,也透露出诗人闲适恬淡的心境。主题思想围绕着雨后园亭的景色展开,展现自然之美以及诗人对这种美的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。