予怀
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
几年百就与千阑,中道风波负所欢。
花径里言悲悄悄,画屏前事忆漫漫。
无聊竟欲拼孤注,触绪那堪集百端。
料得似侬愁绝在,未容题札劝加餐。
译文 / 白话释义
多年来历经无数次的努力与无数的阻碍,半途中遭遇风波辜负了心中所爱之人。在繁花小径中诉说着悄然的悲伤,对着画屏回忆着漫漫往事。心中无聊竟然想要孤注一掷,触动心绪又怎堪种种愁绪聚集。料想你也如同我一般处于极度忧愁之中,都不容我写信劝你多进饮食保重身体。
注释
多次造就,形容经历多番努力。;形容阻碍众多。阑,阻隔、障碍。;忧愁的样子。出自《诗·邶风·柏舟》‘忧心悄悄,愠于群小。’;形容时间长久或空间广远的样子,这里指往事的漫长。;将所有钱并作一次赌注,这里表示绝望之下的一种冒险行为。;各种各样的思绪、感慨。;写信。札,古代用来写字的小木片,这里代指书信。;劝慰人多进饮食,保重身体。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘花径里言悲悄悄,画屏前事忆漫漫’,‘里言’对‘前事’,‘悲悄悄’对‘忆漫漫’,整齐而富有节奏感。在情感表达方面,诗中充满了一种深沉的忧愁与无奈。诗人通过‘中道风波负所欢’直接表达出自己在生活道路上遭遇挫折从而辜负了爱人的愧疚与哀伤,‘无聊竟欲拼孤注,触绪那堪集百端’进一步渲染了这种绝望、无助且愁绪万千的情绪。在意境营造上,‘花径里言悲悄悄’描绘出一幅在繁花盛开的小径上独自悲伤诉说的画面,繁花与悲愁形成鲜明对比,更添孤寂与哀愁。主题思想上,主要是抒发个人在经历生活波折后的痛苦、对爱人的愧疚以及无尽的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。