寓怀呈王太守观
元 · 王行 · 五言
原文
把剑欲一舞,援琴思一弹
弹协太古心,舞激壮士肝
弹舞非衒技,深愧相知难
出处分已然,中道敢不安
但恐韶光迈,清霜殒丛阑
所以陋鸡栖,梳刷排鹓鸾
云霄一展举,九万凌风翰
昔似丹穴雏,志薄金琅玕
今同涸辙鲋,鬐鬣摧泥蟠
吐沫不自濡,引领空长叹
至人倾天瓢,何吝一滴悭
毋令东海若,惭绝西江澜
译文 / 白话释义
手持宝剑想要舞上一番,拿起琴想要弹奏一曲。弹奏契合那远古的心境,舞动激发起壮士的豪情。弹舞并非是炫耀技艺,深深愧疚相知如此艰难。出仕或归隐的抉择已然分明,在人生的中途怎敢不安分守己。只担心美好的时光流逝,清霜会摧残那丛生的栏杆。所以鄙视鸡窝一样的处境,要像梳理和洗刷鹓鸾一样提升自己。一旦在云霄中展翅高飞,就像那乘风高飞九万里的鸿雁。昔日如同那丹穴中的雏鸟,志向高远不屑于黄金美玉。如今如同干涸车辙中的鲫鱼,鳍鬣受损被困在泥中。吐出唾沫却不能沾湿自己,伸长脖子只能徒然长叹。道德高尚的人倾尽天瓢之水,又怎会吝惜一滴呢。不要让东海的海神,因羞愧而断绝了西江的波澜。
注释
炫耀技艺,卖弄本领。在诗中意为弹舞并非只是为了展示自己的技艺。;丹穴中的幼鸟,常用来比喻有杰出才能的人。诗中以此自比,表达自己早年的志向高远。;干涸车辙中的鲫鱼,比喻处于困境亟待救援的人。此处作者以涸辙鲋自况,描绘自己如今的困境。;鱼类的鳍和鬣,这里指鲫鱼的鳍鬣。诗中用以形容鲫鱼被困泥中受损的状态。
赏析
从文学手法来看,全诗运用了对比的手法,如昔日丹穴雏与今日涸辙鲋的对比,突出了人生境遇的变化。情感表达上,既有对自身才能的自信与渴望施展的豪情,如‘弹协太古心,舞激壮士肝’,又有对知音难遇的感慨,如‘弹舞非衒技,深愧相知难’。意境营造上,通过‘梳刷排鹓鸾’‘云霄一展举’等描绘,展现出一种高远、壮阔的意境。主题思想方面,表达了作者在人生道路上的思考与追求,既有对出仕与归隐的抉择,也有对才华被埋没的不满和对知音的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。