玉皇阁对雪怀黄丈淳父

明 · 王稚登 · 七言律诗

原文
雪后登楼兴未赊,仙人香案挂寒霞。
帝京初晓浑如玉,宫树先春已着花。
人意喜时消作水,马蹄行处踏为沙。
黄公垆畔新醅绿,游子如何不忆家。
译文 / 白话释义

雪后登上高楼兴致仍然很高,仙人的香案仿佛挂着寒冷的云霞。京城清晨刚下过雪整个如同美玉,宫苑中的树木早早地就像是开满了花。雪在人心情喜悦时融化成水,马蹄走过之处雪被踏成沙泥。黄公酒垆旁边新酿的酒呈绿色,游子怎能不思念自己的家呢。

注释

这里表示长、远、多的意思。如‘坐来幽兴在,松亚小窗赊。’;没过滤的酒。‘绿蚁新醅酒,红泥小火炉。’

赏析

从文学手法上看,首联‘雪后登楼兴未赊,仙人香案挂寒霞’,通过描写雪后登楼所见之景与仙人香案挂寒霞的联想,运用了想象的手法,增添了一种奇幻的氛围。颔联‘帝京初晓浑如玉,宫树先春已着花’,将京城雪景比作玉,宫树积雪比作花,是比喻手法的运用,生动形象地写出了雪后京城的美丽圣洁。颈联‘人意喜时消作水,马蹄行处踏为沙’,从人的心情和马蹄的动作来写雪的变化,虚实结合,从主观感受和客观现象两个方面展现雪的不同状态。在情感表达方面,诗中既有对雪景的喜爱之情,如前面描绘雪景的美好,又有尾联‘游子如何不忆家’中流露出的游子思乡之情。在意境营造上,前几句描绘出一个雪后初晴、晶莹剔透的京城美景,而最后一句陡然一转,思乡之情的融入使得意境在清新中又带有一丝惆怅。主题思想上,借雪景表达对京城的印象以及游子思乡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。