玉华杂咏七首玉华山

明 · 陆深 · 五言

原文
买得青田种,相携共一舟。
碧箫吹夜月,飞度百花洲。
借问华亭唳,何如赤壁游。
译文 / 白话释义

买来青田鹤,与它相伴同处于一舟之上。在夜晚的月光下吹奏碧绿的洞箫,(仿佛能)飞翔跨越百花洲。试问那华亭鹤的哀唳,怎比得上赤壁之游呢。

注释

这里指青田鹤,青田产鹤,常被视为鹤的代称。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。这里‘华亭唳’用陆机典故,陆机临刑前叹:‘欲闻华亭鹤唳,可复得乎!’表达悲戚之情。;指苏轼等文人的赤壁之游,代表一种旷达、洒脱的游玩经历,常被后世文人所向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有几分潇洒的氛围。诗中描绘出一幅月下舟中,人与鹤相伴,箫声悠扬的画面,如同一幅静谧的水墨画。从写作手法来看,运用了联想和对比。联想之处在于由舟中的鹤联想到它飞翔跨越百花洲的场景,丰富了画面感;对比则是末句将华亭鹤唳的悲戚与赤壁游的旷达进行对比。情感表达上,既有对与鹤相伴的惬意生活的喜爱,又透露出一种旷达超脱的情怀。主题思想上,通过对鹤舟生活的描写以及与历史典故相关的对比,表达了诗人对自在、洒脱生活的向往,以及超脱于世俗悲戚情感的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。