玉蝴蝶花

宋 · 施枢 · 七言绝句

原文
芳意深深掩绿苔,粉团香翅自裴回
多应又怨春归早,化作飞花满树开
译文 / 白话释义

美好的意态深深被绿苔遮掩,如同粉团且带着香翅的蝴蝶自在徘徊。大概又多是怨恨春天归去太早,所以化作满树飞花而盛开。

注释

同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。在这里形容玉蝴蝶花如同蝴蝶般在风中摇曳的姿态。;遮盖,覆盖。如‘绿叶成阴子满枝’中描绘树叶遮盖果实一样,这里描绘绿苔遮盖玉蝴蝶花,体现出一种幽深的感觉。;美好的意态。形容玉蝴蝶花的姿态优美。;这里用来形容玉蝴蝶花的花朵形状如同粉团,形象地写出花朵的圆润和色泽。;带有香气的翅膀,将玉蝴蝶花的花瓣比作蝴蝶的翅膀,且赋予香气,写出花朵的灵动与芬芳。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将玉蝴蝶花比作蝴蝶,并且赋予它‘怨’春归早的人类情感,生动形象地写出了玉蝴蝶花的形态与神韵。在意境营造方面,诗中描绘了玉蝴蝶花隐藏于绿苔之间,花朵如同粉团、香翅,飞花满树盛开的画面,营造出一种清幽而富有生机的意境。情感表达上,借玉蝴蝶花表达出对春天匆匆归去的一种惋惜之情,同时也流露出对美好事物的喜爱。主题思想主要是通过对玉蝴蝶花的描写,传达出对时光易逝的感慨以及对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。