与胡二游海珠
明 · 祝允明 · 五言律诗
原文
人夸本奇境,我恨近城????
四面尽江海,一拳藏宝珍
鱼龙游槛砌,舟楫换比邻
野马不能到,却多车盖尘
译文 / 白话释义
人们都夸赞这里本是奇妙的境地,我却恼恨它靠近城门外的曲城。四周全是江海,小小一块地方却藏着珍宝。鱼和龙在栏杆台阶边游动,船只替换着相邻的位置。浮游的云气不能到达这里,这里却有许多达官贵人车子扬起的灰尘。
注释
城门外的曲城;这里形容海珠面积小,像拳头一样;栏杆和台阶;指游动的雾气。出自《庄子·逍遥游》中的‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’;这里指达官贵人车子扬起的灰尘,象征尘世的喧嚣
赏析
这首诗在意境上,前四句通过人们的夸赞与自己的‘恨’形成对比,勾勒出海珠这个地方独特的地理风貌,有江海环绕又藏珍宝,营造出一种奇特又复杂的氛围。后四句则进一步描绘此地的景象,鱼龙游于近旁、舟楫相邻展现出海珠的灵动与生机,然而‘野马不能到,却多车盖尘’又将自然的宁静与尘世的喧嚣相对比,使意境变得矛盾又耐人寻味。 从写作手法来看,首联运用了欲扬先抑的手法,先提出人们对海珠的夸赞,再表达自己的不满。中间两联则是细致的景物描写,对仗较为工整,如‘四面’对‘一拳’,‘鱼龙’对‘舟楫’等,生动地描绘出海珠的景象。尾联以‘野马’和‘车盖尘’对比,是借景抒情的体现。 在情感表达上,诗中表达了诗人对海珠靠近城闉的不满,以及对这里自然景观被尘世喧嚣干扰的无奈之情。主题思想上,反映了诗人对自然宁静的向往以及对尘世喧嚣的厌弃。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。