雨湖秋泛
明 · 谢与思 · 五言律诗
原文
片舸荡秋空,云峦翠几重
花边添野水,鸟外下村舂
风入频催羽,吟高一划龙
醉馀藉堤草,齐拍任儿童
译文 / 白话释义
小船在秋天的湖面上飘荡,云朵堆积的山峦翠绿层层。花丛边增添了野外的湖水,在飞鸟之外传来村庄舂米的声音。风吹过来频繁地催促着船帆,高声吟诗就像划动蛟龙。喝醉之后依靠着堤上的青草,任由儿童一起拍手嬉戏。
注释
一艘小船。‘片’形容船只的孤单,‘舸’指大船,这里泛指船。;指乡村中舂米的声音。‘舂’是把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎的动作。;这里是一种奇特的想象,把吟诗时的豪放之情比作划动蛟龙,形容气势不凡。;喝醉之后。‘馀’有之后、剩余的意思。;依靠、凭借。
赏析
这首诗意境开阔而富有诗意。从文学手法上看,首联‘片舸荡秋空,云峦翠几重’采用了视觉描写,将小船在秋空下的飘荡与层峦叠翠的景象相映衬,展现出一幅开阔的画面,以动衬静,小船的动更显出周围环境的静谧。颔联‘花边添野水,鸟外下村舂’对仗工整,‘花边’与‘鸟外’从不同的角度勾勒出景色的层次,一近一远,‘添’和‘下’两个动词的运用使画面富有动态感。颈联‘风入频催羽,吟高一划龙’中,‘催羽’把风拟人化,好像风在催促船帆前行,‘吟高’写出诗人吟诗的豪放之情,将吟诗与划动蛟龙作比,奇特的想象增添了诗歌的浪漫色彩。尾联‘醉馀藉堤草,齐拍任儿童’则描绘出一种闲适惬意的场景,诗人醉后躺在堤草上,儿童在旁边自由玩耍,表达出诗人对这种自在生活的享受之情。整首诗通过对雨湖秋景的描写,营造出一种悠然自得、开阔空灵的意境,表达了诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。