遇湖州妓宋态宜二首 二

唐 · 李涉 · 七言绝句

原文
陵阳夜会使君筵,解语花枝出眼前。
一从明[月]西沉海,不见嫦娥二十年。
译文 / 白话释义

在陵阳夜间参加使君的筵席,那如同能解人语的花枝般的女子出现在眼前。自从明月西沉于大海之后,已经有二十年没再见到像嫦娥一样美丽的她了。

注释

地名。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;会说话。这里指善解人意。‘解语花’是对美女的一种喻称。;神话中的月中仙女,这里用以比喻女子的美貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘而略带怀念的氛围。诗的前两句描绘出一个特定的场景,‘陵阳夜会使君筵,解语花枝出眼前’,以‘解语花枝’来形容女子的美貌与灵动,这是一种借喻的手法,将女子比作善解人意的花枝,使读者能迅速在脑海中构建出一个美丽而富有生机的女子形象。情感表达上,从后两句‘一从明月西沉海,不见嫦娥二十年’可以看出,诗人对这位女子有着深深的怀念之情,明月西沉海的意象暗示着美好的事物消逝,而二十年不见更体现出时间的漫长和思念的持久。主题思想围绕着对过去美好相遇以及那位女子的怀念。整体而言,诗风简洁却富有韵味,通过简单的场景描写和意象的运用,就将这种怀念之情表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。