遇妓
明 · 贝琼 · 五言律诗
原文
曾是梨园籍,年应未破瓜
春风一枝雪,别是汉宫花
出茧修眉淡,蟠龙小髻斜
琵琶写幽怨,流落共天涯
译文 / 白话释义
她曾经是梨园中的艺人,年龄应该还未满十六岁。就像春风中一枝洁白如雪的花朵,又别是一番如同汉宫美人般的风姿。她那刚刚出茧的蛾眉清淡,盘绕如蟠龙的小发髻微微倾斜。用琵琶弹奏出内心的幽怨,一同在天涯流落。
注释
原是古代对戏曲班子的别称,这里指女子曾是戏曲艺人。传说唐玄宗曾教乐工、宫女在‘梨园’演习音乐舞蹈。;旧称女子十六岁为‘破瓜’之年。因‘瓜’字可拆为两个‘八’字,二八一十六。这里‘未破瓜’指女子未满十六岁。;形容女子的眉毛像刚刚破茧而出的蛾眉一样,细嫩清淡。;盘曲的龙,这里用来形容女子发髻的形状。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法点明女子的身份和年龄,‘未破瓜’运用了借代的手法,以‘破瓜’指代女子十六岁,简洁地表明女子的年少。颔联运用比喻,将女子比作‘春风一枝雪’和‘汉宫花’,既写出女子的纯洁美丽,又暗示其如同宫廷佳人般的出众容貌和高雅气质。颈联通过细致描写女子的眉和发髻,‘出茧修眉淡’和‘蟠龙小髻斜’从细节处展现女子的妆容精致。尾联则是抒情,‘琵琶写幽怨’直接写出女子内心的哀怨,‘流落共天涯’点明女子与诗人同是天涯沦落人的境遇,在情感上产生共鸣。在情感表达方面,既有对女子美丽姿容的欣赏,又有对其身世飘零的同情,也蕴含着诗人自己在天涯的孤寂之感。在意境营造上,通过对女子外貌、才艺的描写,构建出一种凄美、哀怨又略带高雅的意境。主题思想主要是通过描写这位梨园女子的境遇,表达对其的同情以及同病相怜之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。