渔矶
清 · 张鹏翮 · 七言绝句
原文
茅屋鸡鸣莫厌听,篱边风静落花轻。
一竿烟雨苍苔湿,好向渔矶稳处行。
译文 / 白话释义
不要厌烦听那茅屋传来的鸡鸣声,篱笆旁边风很平静,落花轻轻飘落。在烟雨之中,手持一竿垂钓,苍苔被打湿,正好向着那渔人钓鱼时所坐的岩石安稳之处前行。
注释
可供垂钓的水边岩石或石滩。;厌烦,讨厌。在古汉语中常见用法,如‘学而不厌’。;青色苔藓。如‘应怜屐齿印苍苔’中的苍苔也是指青色苔藓。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适的氛围。前两句通过描写茅屋鸡鸣、篱边风静落花轻的景象,以动衬静,鸡鸣声在宁静的环境中更显寂静,风静之时落花轻轻飘落,将一幅静谧的田园画面展现在读者眼前。写作手法上,由近及远,先从茅屋、篱笆这些近处的事物入手,然后延伸到远处的渔矶。情感表达上,传达出诗人对这种宁静闲适生活的喜爱与向往。从主题思想来看,表现了诗人对田园生活的向往以及追求一种恬淡自在的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。