原文

听说娑婆无量苦

横遭狱讼拘官府

大杖击身疮未愈

重鞭楚

血流满地青蝇聚

牒诉纷纷皆妄语

无人敢打登闻鼓

天上群仙司下土

能轻举

何时一降幽囚所

译文 / 白话释义

听说这娑婆世界有无数的痛苦。意外遭受诉讼被官府拘禁。大棒击打身体，伤口还未痊愈。又遭受重鞭抽打，鲜血流满满地，青蝇聚集。诉讼纷纷都是虚妄之言。没有人敢敲响登闻鼓。天上的群仙掌管着下界。能够轻易飞升。什么时候能降临到这囚禁之所呢。

注释

佛教用语，意为堪忍，即此世界的众生忍苦的意思。；诉讼，打官司。狱，官司；讼，争讼。；粗大的棍棒。常用来表示刑罚或责罚。；沉重的鞭子，这里指严厉的鞭打。；古代统治者为表示听取臣民谏议或冤情，特在朝堂外设置的鼓。臣民若有冤情或谏议，可击鼓以闻。

赏析

从文学手法上看，整首词通过描绘被囚禁之人遭受的痛苦以及对上天的期盼，营造出一种压抑、悲愤的氛围。情感表达上，深刻地展现了被囚禁者的无奈与渴望，将其内心的痛苦淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，以‘血流满地青蝇聚’这样的场景，生动地勾勒出凄惨的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，反映了当时社会的不公以及人们对自由和正义的渴望。

主题与意象

悲愤压抑揭露不公渴望自由描写痛苦

渔家傲