渔家傲

元 · 梵琦 · 诗词

原文
听说西方无量乐
法王治化消诸恶
天上人间元不隔
相参错
圣凡平等同圆觉
长见宝花空际落
朝朝暮暮闻音乐
衣食自然非造作
香台阁
遍周国界常宽廓
译文 / 白话释义

听闻西方有那无尽的欢乐。法王的治理教化消除了各种恶事。天上人间原本就没有间隔。相互参杂交错。圣贤凡夫平等地一同达到圆满的觉悟。常常能看见珍贵的花朵在虚空之中飘落。日日夜夜都能听到音乐之声。衣食自然而来并非人为造作。香台楼阁。遍布整个国家的疆域常常宽广辽阔。

注释

没有限量,极其多。在佛教中常用来形容极乐世界的广大和无尽。;佛教对佛的尊称,这里指西方极乐世界的主宰者。;佛教语,圆满的觉悟。指达到最高的智慧和境界。;珍贵的花朵,在佛教语境中常被用来象征美好和吉祥。;供奉香烛的高台,常出现在佛教寺庙等场所,象征着庄严和神圣。

赏析

从文学手法上看,此词运用了想象的手法,描绘出西方极乐世界的美好景象,如‘听说西方无量乐’‘天上人间元不隔’等句,让读者仿佛身临其境。情感表达上,传达出一种对西方极乐世界的向往和对美好境界的追求,字里行间流露出对安宁、和谐、美好的向往之情。意境营造上,营造出一种宏大、神秘、美好的意境,‘长见宝花空际落,朝朝暮暮闻音乐’等句,给人以视觉和听觉上的双重震撼。主题思想方面,主要表达了对宗教理想世界的描绘和对超脱世俗的渴望,通过对西方极乐世界的描写,引导人们追求精神上的解脱和升华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。